。
◆ somewhere i havenever travelled
somewhere i havenever traveled,gladly beyond
any experience,youreyes have their silence:
in your most frailgesture are things which enclose me,
or which i cannottouch because they are too near
your slightest lookeasily will unclose me
though i haveclosed myself as fingers,
you open alwayspetal by petal myself as Spring opens
(touchingskillfully,mysteriously)her first rose
or if your wish beto close me,i and
my life will shutvery beautifully,suddenly,
as when the heartof this flower imagines
the snow carefullyeverywhere descending;
nothing which weare to perceive in this world equals
the power of yourintense fragility:whose texture
compels me with thecolour of its countries,
rendering death andforever with each breathing
(i do not know whatis is about you that closes
and opens; onlysomething in me understands
the voice of youreyes is deeper than all roses)
nobody,not even therain,has such small hands
t i carry your heart with me
i carryyour heart with me (I carry it in my heart)
i am never without it
anywhere i go you go, my dear
andwhatever is done by only me is your doing, my darling
i fear nofate (for you are my fate, my sweet)
i want noworld (for beautiful you are my world, my true)
and it'syou are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here isthe deepest secret nobody knows
here is the root of the root and the bud of the bud
and thesky of the sky of a tree called life
whichgrows higher than the soul can hope or mind can hide
and thisis the wonder that's keeping the stars apart
i carryyour heart
===========================================
-- by Elizabeth Bishop (1911-1979)
* OneArt
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Writeit!) like disaster.
。
。
。
。
。
。
留言列表